Pedro Valério
English to Portuguese (Portugal) localization specialist/translator
I'm an English to European Portuguese translator based in Portugal, helping others reach Portuguese-speaking audiences because I believe in accessibility.My interest in translation started when I was young, most of my games and movies weren't translated into my language, and I couldn't show most media to loved ones, which led me to start writing, go to university, and now I'm here, translating lots of media!
email: [email protected]
linkdin: Pedro's Linkdin
⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⊰∙∘☽༓☾∘∙⊱⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
Curious of my works?
Follow me !
Game Translations !
Curious of my works?
Follow me !
.
Drakantos: 300,000 words
.
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
.
Completed:
Ongoing
Text
.
Mewgenics!
.
.
.
.
Marketing
Localization
.
.
Sledding Game: 6,000 words
.
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
.
Completed:
January 2026
Text
.
Gatekeeper: 15,600 words
.
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
.
Completed:
October 2025
Text
.
Ye Guild, Clerk!: 11,300 words
.
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
.
Completed:
Febuary 2026
Text
.
Shinehill: 33,000 words
.
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
.
Completed:
April 2026
Text
Text
Trees Hate You
.
.
.
.
Marketing
Localization
.
AGERASIA: 53,000 words
.
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
.
Completed:
April 2026
Text
.
Doctor Viscera: 2,000 words
.
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
.
Completed:
November 2025
Text
.
Apes Warfare: 12,500 words
.
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
.
Completed:
September 2025
.
MANIFESTO: 4,500 words
.
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
.
Completed:
March 2026
Text
.
Fading Serenades: 12,000 words
.
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
.
Completed:
December 2025
Text
Text
Puzzle Parasite: 6,500 words
Text
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
Text
Completed:
November 2025
Text
Text
Beat the Beats VR: 2,500 words
Text
Editing, LQA,
Localization, Proofreading
Text
Completed:
March 2026
Text
Text
From the Void
Text
Text
Marketing
Localization
Text
Movie Translations !
Curious of my works?
Follow me !
Night of The Living Dead (1968)
Bratz Fashion Pixiez (2007)
Crystal Eyes (2017)